11月15日讯 31岁的意大利后卫卡尔达拉布告退役，完毕12年工作糊口。

卡尔达拉出自亚特兰大青训，2018年以3500万欧元转会费加盟AC米兰，但他因为伤病只为红黑军团出场过3次。昨年夏天，卡尔达拉以目田球员身份加盟意乙摩德纳，上赛季他共为摩德纳出场27次。本年7月左券到期后，卡尔达拉莫得再为其他球队效用。

卡尔达拉告别信

一张白纸，一支笔。我闭上双眼，浩叹连气儿。当我再次睁眼，是时候了。

亲爱的足球，我向你告别。我已决定退役。

不，作念出这个决定并拦阻易。写下这些笔墨也相同沉重。"亲爱的足球，我向你告别。"我反复读着这句话。概况，这是一种领受的方式。一种能让我更能领受试验的方式。

此刻，我内心获取了一些平安。但作念出这个决定，我花了很长技艺。一切始于七月的一次民众诊断："马蒂亚，你的踝瑕疵软骨依然磨没了。要是不绝踢下去，几年后咱们就得给你换上东说念主工瑕疵。"我的体魄反水了我。这一次，概况是永远性的。

这是沉重的几个月。不，是沉重的几年。我指的不单是是这个决定，还有许多其他事情。我指的是自从我的膝盖受伤后，我的生活就变成了这么。我仍紧记那次碰撞后的第一步：我嗅觉眼下的大地塌陷了。我跌倒了。先是体魄上，然后是精神上。那时我正处于工作糊口的巅峰，但几秒钟内，一切都变了。跟着技艺的推移，我有所好转，但从未真确康复。再也莫得。我再也无法变回阿谁曾经的卡尔达拉了。我尝试过，但那已不再可能。这种对幻影的追赶赔本了我。

我只想粗陋地作念回曾经的我方，作念我我方。从头拾起阿谁我曾身处其中、同期也在追赶的瞎想。但阿谁瞎想已变成了乌托邦。你看，未必候，试图追求乌托邦能助东说念主前行。但对我来说，它却粉碎了我。我我方和他东说念主的祈望，奢望不成能之事，以及随之而来的挫败感：这一切对我的精神来说太过千里重，我还没准备好。我景况欠安。我不再是我我方，致使在我所爱之东说念主眼前亦然如斯。我再也无法抬头走在街上。哀痛、挫败、晦暗。我不知说念这是否叫作念抑郁症。但我知说念我感受到了什么。我决定甘休。不是为了健忘。我决定甘休，是为了从头掌控我的生活。

一只皮球

我谢意足球。它是我25年来的旅伴。我紧记我的第一次磨练。是爷爷陪我去的。我到了那处，发现我方面临着一个庞杂的、挤满了孩子的球场。也许我那时并不知说念，这里会成为我的家。一个塑造了当天之我的家。我的想绪飘回了与一又友们在陶冶场面踢的小比赛，飘回了在亚特兰大投入的锦标赛，飘回了和爸爸一皆骑摩托车旅行的时光，以及姆妈在我去踢球前准备的面条。一切老是与那只皮球血肉连续，也因它而存在。尽管我曾差点无法成为别称工作球员。那时我17岁，髌腱受伤。我还莫得左券，我局促看到我的瞎想幻灭。但扫尾并非如斯。

2016年10月2日，我显著了我方不错成为马蒂亚·卡尔达拉。那是我第一次首发对阵那不勒斯。此前多年，我都被租出介怀乙。我挂念阿谁夏天之后，他们可能再次把我送走。最终我留了下来，资历了直到不久前还无法假想的技艺。我启动上场比赛，况且再也莫得离开过首发声势。从一个无东说念主浮现的球员，到发现我方每天都要领受采访。我还没准备好，稳当那种变化并拦阻易。没东说念主教你如何支吾那样的处境和压力。

缺憾

那几个月里，许多球队对我感趣味趣味。十二月，我被尤文图斯签下。那时的尤文是一个出类拔萃的、难以企及的存在。但是，我从未代表斑马军团踢过球。我以租出形状留在了贝加莫，这么安排是对的。我那时还莫得准备好招待那样的飞跃。直到2018年我才去了都灵，但并未停留。我之前几个赛季民俗了庸俗比赛，而在那处，我眼前有基耶利尼、博努奇、巴尔扎利。"耐性点，马蒂亚。留在这里，"乔治奥常对我重迭这句话。但我知说念我不会得到契机。我只待了几周，只是投入了夏日集训。当我知说念米兰对我感趣味趣味时，我领受了。

回想旧事，留在那处也许会更好。我那时意志不够坚定。留在尤文那样的环境里，即使比赛未几，向那些冠军学习，与他们一皆成长，本会对我成心。我穷乏少许精神力量和闇练度。也许我的工作糊口会有所不同，谁知说念呢。这是我最大的缺憾，亦然要是能够重来，我独一会更动的事情。你看，伤病以及随之而来的一切并非我能截至。但莫得留在都灵，这个选择是我我方作念出的。

闭幕的启动

我来到了米兰。这是我的一次紧要契机。那红黑之色承载着我的但愿。十月，一次普通的磨练。我正在奔走，顿然感到一种前所未有的嗅觉，就像有东说念主朝我的肌腱开了一枪。我还觉得有东说念主踩了我的脚踝。我回身看去：空无一东说念主。我紧记躺在担架上时马尔蒂尼的脸。我从他脸上读到了愁肠：我显著了一切。进程数月的康复，我在三月份准备好重返赛场。我介怀大利杯对阵拉皆奥的比赛中复出。

"马蒂亚·卡尔达拉回想了。"我已准备好迎来我的联赛首秀。穆萨基奥停赛了，该我上场了。我终于要重返意甲赛场了。我恭候阿谁技艺等了多久。我嗅觉很好。在阿谁星期四的磨练中，我也嗅觉邃密。我为阿谁技艺恭候了一年。一切在几秒钟内完毕了。阿谁画面于今仍在我咫尺。博里尼跌倒了，压在我的膝盖上。"咔嚓。"我站起来想不绝跑，我不成能又受伤了。我刚把脚踩在地上，就瘫倒在地。腿相沿不住，我的膝盖碎了。一声响，一秒钟，刹那间。我的灵魂被粉碎了。我内心有些东西更动了。肌腱的伤我复原过来了，但膝盖不同了。我能嗅觉到。"我再也回不到从前了。"我生命的一页长久地翻昔日了。我那时还不知说念。那一周，我的生活更动了。长久地更动了。我的精神还没准备好承受其恶果。"马蒂亚·卡尔达拉收场。"

祸殃

我的祸殃启动了。我生命的新篇章正在揭开。这是一页晦暗的篇章，直到多年后才完毕。其间资历了髌腱断裂和迫使我退役的踝瑕疵软骨问题。但一切跟着那次膝盖受伤而更动。在那次磨练中，一部分的我依然长久故去。那些本可能由我书写的篇章被画上了句号。那些空缺的页面，浸满了泪水和挫败。你花了整整一世追赶一只皮球。然后，一次伤病就抹去了一切。每一天都变得调换，充满了可怜、怀疑和不祥情。从"生活"，变成了"隐忍"。与一种捏续的、千里重的、晦暗的存在共生。从渴慕重返巅峰，到只求达到与所承受可怜相容的、可领受的水平。一声"咔嚓"。我的天下被（击）垮了。"这一切何时才智完毕？何时我才智得到一点沉着？"

精神上的可怜难以用话语解释。除非切身资历，不然无法了解它的相貌和影响。它像一层面纱。无形，却能压迫你。从外面看不见，你只可不雅察到它的恶果。况且，伴跟着它震耳欲聋的千里默，它逐渐地更动你。它执意你的想绪，让你失去寡言，为你创造一个将你胁制其中、使你成为囚徒的气泡。新的试验，新的轨则，新的逻辑。对我来说即是这么。一个由我构筑的、充斥着不适、而我却自觉得泛泛的天下。捏续的调治、理疗和磨练。必须自我贬责。在比赛中，头脑专注于幸免受伤。假装一切都好。日复一日。多数见解在我脑海中不受截至地穿梭。每一天。每一个黎明。"你必须变回在亚特兰大时的阿谁卡尔达拉。""不绝发奋，你必须这么作念。""但是卡尔达拉什么时候复出？""卡尔达拉在哪儿？"话语、声息、疑虑。头脑被塞满，想绪握住增加。卜昼卜夜，令东说念主千辛万苦人困马乏。而我想诠释我依然存在。向足球天下、向队友和栽种、向我的亲东说念主、向我我方诠释。祈望，祈望，如故祈望。

困于气泡

我再也无法抬头走在街上。我看着镜中的我方，却认不出阿谁东说念主。放荡和抖擞其乐已不再属于我。当你资历访佛的处境时，你不仅伤害了我方，也伤害了身边亲近的东说念主。你让他们阴沉。你用你的可怜感染了他们。他们也不再嗅觉邃密了。而背负在于你。这即是发生在我身上的事。几个月，不，几年来，我一直专注于我我方和我必须作念的事情。我为我方创造了一个属于我我方的天下，一个只由我我方、我的需求、我的问题、我的幻想组成的气泡。我的太太和我的父母局促问我过得怎么样，挂念我的反馈。那不是我。我健忘了谁在我身边陲心我，而我却莫得相识到。

直到那一天。"我认不出你了，你不是你我方了。"我太太的话于今仍在我耳边回响。爸爸曾经向我直露过。他们为我挂念。我能从他们眼中读到。我再也无法成为他们一直以来相识的阿谁我了。这种嗅觉让我可怜不胜。跟着技艺的推移，我证据了我所变成的伤害。一种深深的负罪感纠合了我。我差点拆除了生活中最实质的东西：爱与家庭。

再次生活

2025年7月。新的民众诊断。这是我第一次和太太一皆去。咱们坐在医师眼前。"马蒂亚。"一阵千里默。"你的踝瑕疵软骨依然磨没了。要是不绝踢下去，几年后咱们就得给你换上东说念主工瑕疵。"千里默变得更长、更凝重。你们知说念那种嗅觉吗？当有东说念主告诉你一件你已知、但长久不肯听到的事及时？就像是猛地撞上了试验。果然完毕了吗？我果然要合上那自我年少起就开启的生命篇章了吗？在我内心，我仍然无法领受。我不绝磨练。那时我正在从内收肌问题中复原。直到八月底，我都在抱着为新赛季作念准备的见解进行磨练。我内心但愿会有电话打来。我忍着难受不绝奔走。八月底，我领受了TRT打针，即睾酮打针。"马蒂亚，针头进不去，胫骨和脚之间莫得空间了。由你决定，但要是你不绝这么，我就得给你换东说念主工瑕疵了。"在那一刻，我作念出了决定。我笃信了。"我这么坚捏下去是为了什么？"我处于这种境地，尽管我跑动的量远少于随队集训时的量。"这一切还有什么意旨？"

是时候喊停了。向踢球的日子告别，尤其是，向多年来伴跟着我的可怜和吞吐告别。那些年里，我一直在隐匿我方。我从头掌控了我的生活。我正在找回我失去的东西。尽管，未必候，迷失是有效的。它有助于你在一个不同的视角和知道中从头找到我方。这嗅觉很好意思。我下定决心要爱戴每一个技艺和我所领有的一切。生活不错在已而更动你。我想要心胸感德。而关于足球，我只有说念谢。是的，它曾让我可怜。但可怜也有其意旨。我决定向它告别。这是我第一次通过这封信来作念这件事。

再会，足球，我已准备好向你告别。我作念到了。我感到愈加放荡。我终于感到不错目田地作念我我方了。我将这支笔放在桌上。我不错从这把椅子上站起来，启动行走。

帷幕落下。场受骗今站着的是马蒂亚。